| 释义 |
一张欠条被涂改，原告说写的是7万，而被告说数字是原告私自涂改的，他只欠2万元。近日，在邗江区法院法官的调解下，双方终达成一致。
今年10月下旬，翟女士到邗江法院起诉，称李先生多次向其借款，合计7万元，经多次催要未还。法官发现，翟女士提交的“今借到翟女士人民币70000元整”的借条中，“7”明显被人改动过，疑似由“2”涂改而来。
庭审时，法官了解到，双方于2003年通过网上聊天认识，并多次结伴出行游玩。其间，李先生称经营饭店资金紧张，陆续向翟女士借钱，并借过一条价值7000余元的金手链用于典当。
据翟女士称，双方之前借钱还钱，均未打过借条，而这两万元是其向朋友借来后又转借给李先生的，所以打了借条。后来时间长了，翟女士担心超过诉讼时效，让李先生重打欠条，而此时李先生的欠款已达7万元。“我看他写的还是两万元，就提醒他欠款是七万。”翟女士要求李先生重新再写一张。“但他却嫌麻烦，就让我自行将2万元改为7万元，还说，他肯定认这个账。”
对于翟女士的说法，李先生却坚称，他只欠翟女士“最多两万元”，所谓的七万元的欠条，是翟女士未经其同意私自篡改借条上的金额。
因翟女士拿不出更多证据，最终双方达成调解协议，李先生一年之内分期返还翟女士欠款2万元，双方之前所有借款纠纷全部终结。记者也提醒，借款人在写欠条时，数字书写一定要用大写的汉字，而不要用阿拉伯数字。
|