| 问题 | 合同引起的翻译作品著作权归属纠纷 |
| 释义 |
原告：马×林，男，59岁，青海民族大学教材编写部副翻译，家住青海省西宁市西关街120号 原告：毛×祖，男，58岁，青海民族大学少数民族语言系副教授，住进青海民族大学14号楼101室原告：王×华，男，54岁，甘肃人民出版社藏室副编辑，住进出版社住宅楼原告：罗×尚，男，54岁，原青海省药品监督管理学院干部，现任甘肃中医学院教师，住该院 被告：青海省药品监督管理学院。地址：青海省西宁市北街80号法定代表人：郭鹏菊主任被告：青海省卫生厅。地址：青海省政府西楼1楼法定代表人：于×宣厅长 另加第三人：青海省文化局文物商店 法定代表人：郑×蔡厅长 自1968年起，青海省禁毒药物研究所（以下简称所）组织人员开展藏区藏药资源调查。在调查中发现，所有藏医人员的文献基本上都来自藏医经典著作《精竹本草》（以下简称《经》）和《四经》（以下简称《四经》）。1978年，药检所干部罗×尚向省科委申请了藏文《经》和《思》汉译项目。1979年，省科委向药监所下达了《京四译校》科研项目，专项科研经费5.25万元。1979年9月5日，为完成这一科研项目，罗×尚负责组织实施，药品检验所（甲方）与青海省文化厅文物馆（乙方）签订了《藏医文献及作品翻译合同》，由甲方的罗×尚、乙方的苟祥泉签署。根据合同约定，乙方苟祥泉负责组织相关人员协助甲方翻译京、四；必须根据原文内容准确翻译；如果是典故，可以加脚注，理想部分可以用（略）字删节；在校对出版过程中，如翻译中出现问题，由译者负责修改，不再支付报酬；每千字6元。合同签订后，苟祥泉组织马琳、毛祖和王华翻译、注释了《经》和《思》。1980年5月、8月先后竣工后，经批准、补充、打磨后，由罗×商交付甲方。甲方应向乙方支付翻译费4095元。60元 |
| 随便看 |
|
法律咨询问答库收录2074234条法律问答词条，基本涵盖了全部常用法律问题的释义及解析，是法律学习是实务的有利工具。