网站首页  词典首页

问题	翻译权该怎么行使
释义	一、翻译权该怎么行使     翻译权属于著作权人。著作权人可以许可他人行使，并依照约定或者《著作权法》的有关规定获得报酬。因此，翻译已有作品，翻译人应当先获得原作品著作权人的许可，并向其支付合理的报酬。如果翻译的作品是演绎作品，则翻译人不仅需要获得演绎作品著作权人的许可，还要获得原作品著作权人的许可。     此外，翻译人还应在翻译作品中指名原作者姓名、作品名称;但是，当事人另有约定或者由于作品使用方式的特性无法指明的除外。     根据著作权法的有关规定，以下几种情形翻译他人作品的，可以不经著作权人许可，不向其支付报酬，但应当指明作者姓名、作品名称，并且不得侵犯著作权人依照本法享有的其他权利：     为学校课堂教学或者科学研究，翻译已经发表的作品，供教学或者科研人员使用，但不得出版发行；     国家机关为执行公务在合理范围内使用已经发表的作品；     将中国公民、法人或者其他组织已经发表的以汉语言文字创作的作品翻译成少数民族语言文字作品在国内出版发行；     将已经发表的作品改成盲文出版。             　　二、如何才能发表翻译作品     翻译作品在需要取得版权所有者同意后，就可以进行发表。     每个国家的《著作权法》都可能有不同的规定，这个咨询人的作品涉及到国外的作品，我们无法判断按照这个国家的规定是否构成侵权。     我国《著作权法》第十二条规定：“改编、翻译、注释、整理已有作品而产生的作品，其著作权由改编、翻译、注释、整理人享有，但行使著作权时，不得侵犯原作品的著作权。     三、什么是翻译权     即将作品从一种语言文字转换成另一种语言文字的权利。     我国《著作权法》规定，将中国公民、法人或其他组织已经发表的以汉语言文字创作的作品翻译成少数民族语言文字作品在国内出版发行，不侵犯著作权人的著作权，主要是指不侵犯著作权人的翻译权。     作者授权他人翻译其作品，一般会限定翻译的语言种类。未经作者授权，他人不得随意将作品翻译成其他语种。即著作权人转移一种文字的翻译权，不等于也转移了其他文字的翻译权。     因此，我们不能简单的认为翻译权就是著作权，这和法律规定上的著作权还是有一定的区别。     以上就是法律网小编为大家整理的关于翻译权该怎么行使的相关内容，希望对您有所帮助。翻译已有作品，翻译人应当先获得原作品著作权人的许可，并向其支付合理的报酬。大家如果还有其他法律问题，欢迎上法律网咨询平台，在线律师会为大家进行专业的解答。          引用法条：     [1]《中华人民共和国著作权法》
随便看	没有营业执照怎么按揭 哪些病能歇医疗期 哪些疾病医疗期 能不能辞退生病员工 派遣员工权益有哪些 网络造谣的后果 骗多少钱才是诈骗罪 股权转让协议解除后股权是否应退回 欠医院钱会怎么样 轻微刮蹭逃逸怎么认定为肇事逃逸 宅基地纠纷协议书有效期 撤销债权转让通知书范本 如何查诈骗进度 胎儿有姓名权名誉权吗 胎儿是否具备民事权利 私下口头的房屋买卖协议有效吗 什么是侵犯个人隐私权 女童在幼儿园受伤缝7针，在幼儿园受伤谁的责任 6岁男童疑被母亲男友杀害，杀害未成年会判死刑吗 15岁男生遭老师殴打后颅内血肿，老师殴打学生怎么处罚 什么叫做合同违约金 什么是合同订立主体 法人代表非法转让公司资产是否有效 如何强行辞去法人代表 内部承包合同与承揽合同的区别 劳动合同制工人 劳动合同制工人劳动合同 劳动合同制工人在职待遇 劳动合同制工人的组织管理 劳动合同制工人解除劳动合同的条件 劳动合同制工人跨地区转移时合同的解除 劳动合同制度 劳动合同当事人 劳动合同的内容 劳动合同的变更 劳动合同的商定条 劳动合同的形式 劳动合同的必要条件 劳动合同的法定条件 劳动合同的终止 劳动合同的续订 劳动合同的补充条件 劳动合同的解除 劳动合同的订立 劳动合同的鉴证 劳动合同自行解除 劳动合同解除的程序 劳动合同订立的原则 劳动大臣 劳动安全

法律咨询问答库收录2074234条法律问答词条，基本涵盖了全部常用法律问题的释义及解析，是法律学习是实务的有利工具。