| 问题 | 翻译他人作品时是否应获得充分授权 |
| 释义 |
1、 他人作品的翻译是否需要完全授权 他人作品的翻译需要授权。最好由原作者和原图书出版社相互联系，确定著作权在哪里，取得著作权授权 各国著作权法可能有不同的规定。咨询人的作品涉及外国作品，根据我国的规定，我们不能判断是否构成侵权 我们经常看到一些作品有这样的声明：“版权所有，“禁止转载”等声明版权的警句 如果原作者在首次出版时声明未经作者同意不得翻译和改编，则即使是已出版的作品也不能随意翻译，必须经原作者同意。当然，这样的说法在实践中并不多见（4）翻译作品的出处应当注明p> 翻译作品除注明译者姓名外，还应注明译文，如未注明，应以某人的作品为准，使人觉得该作品是译者的原作，那么它也构成了对原作者著作权的侵犯，以上是对“是否应该完全授权翻译他人作品”的回答。我们可以理解，翻译作品的出版需要获得著作权人的授权。最好由原作者和原图书出版社联系，确定版权在哪里。如果您想了解更多其他法律知识，我们还提供专业的律师在线咨询服务。欢迎您再次进行法律咨询 |
| 随便看 |
|
法律咨询问答库收录2074234条法律问答词条，基本涵盖了全部常用法律问题的释义及解析，是法律学习是实务的有利工具。